Journée complète sur place, pas de voiture de prévue. On attaque, évidemment, par un petit déjeuner de trappeur, et on passe la journée à explorer le territoire de la pourvoirie, en canot et à pied. Le castor ne s'est pas montré, l'ours non plus, mais...