Steht auf, wenn ihr Deutsche seid !

Samedi soir : Allemagne-Portugal    3-1

Je vous laisse chanter, c'est pas dur : Refaites vous un coup de yellow submarine, là, intérieurement...

We all live in a yellow submarine,

yellow submarine,

yellow submarine

C'est bon ?

La même maintenant, avec moi :

Stuttgart ist viel schöner als Berlin,

schöner als Berlin,

schöner als Berlin

C'est pas un hommage aux Beatles, encore moins une critique new style touristique, c'est ce que chantent les allds depuis que leur Mannschaft [équipe] a perdu en demi finale contre les italiens. Tout simplement parce que si la finale se joue à Berlin, la petite finale, elle, se joue à Stuttgart. Pas difficiles, ces allds, hein !

[Je traduit tout de même: Stuttart est bcp plus joli que Berlin, bcp plus joli que Berlin, bcp plus joli que Berlin]

On a été voir le match sur la plage, on perd pas les bonnes habitudes, il est vraiment pas mal cet endroit !

Le but, c'était de voir la "Gute Stimmung" comme ils disent ici. Et ben on a pas été décus. Et je connais pleins de chansons de supporters allemand maintenant !

J'ajoute les photos sous peu, vous pourrez admirer les chaises longues ! et les supporters allds déchainés pendant le match. (Edit: voila les photos sont ajoutées, et y'en a plein d'autres dans l'album WM)

Steht auf, wenn ihr Deutsche seid [Levez vous si vous êtes allemand], rien à envier au "qui ne saute pas n'est pas francais..., et déclinable à toutes les sauces aussi...

Mais la meilleure chanson (je vais me mettre en quête du mp3), c'est celle qui passe à la radio depuis le début du mondial (et qui a été légerement modifiée au vu des évenements...)

Version originale : (avec musique très nulle derrière)

Eins und zwei und drei und vierundfünzig vierundsiebzig neunzig zweitausend sechs stammen wir alle ein
Herz in die Hand und Leidenschaft im Bein werden wir Welmeister sein.

[Un et deux et trois et 54 74 90 2006 on en vient tous, un coeur dans la main et la passion dans les jambes, on sera champion du monde]

Deuxième version (apparue après Allemagne-Italie) :

Eins und zwei und drei und vierunfünfzig vierundsechszig neunzig zweitausendZEHN ja so stimmen wir alle ein, mit dem Herz in dem Hand und der Leidenschaft im Beim werden wir Weltmeister sein !

[La même, sauf que 2010 a discrétement remplacé 2006 !]

Et puis on est allé faire un petit tour à la Wasserturm, équivalent des champs élysées, de la place Bellecour, ou de la place d'Allier... bref, une belle fontaine où se jeter dedans après une belle victoire !

Résultat, vous verrez les photos, mais personne (mais pas un chat) dans la flotte, les allds sont habillés des pieds à la tête en rouge-or-noir, agitent les drapeaux, comme on se doit de le faire dans une telle situation. C'est loin d'etre l'explosion de joie, ils sont là, ils sont contents, mais ce n'est pas DU TOUT LA marée humaine. Les flics mangent tranquillement des glaces en prenant des photos. Par contre, l'alld moyen court pour monter dans sa bagnole et faire faire le tour de la ville a son drapeau en klaxonnant.S'ils n'avaient pas de voiture, on saurait même pas qu'ils ont gagné...